biches & bûches no. 42

TEXTE FRANÇAIS CI-DESSOUS

ENGLISH
mmmh the no. 42, one of my personal favorites. i am in love with its loose shape with this thick neckband. a chunky version of our colorful series, and with this dark red as main color, we call it our good mood sweater, putting us in our favorite mood. i am seriously thinking about knitting one for myself in a dark grey version as main color.
the sweater is knit in the round, bottom-up, using circular needles.

we have prepared wool bundles in the original color combination that you can discover on the photos :
01_ dark red + dark grey + grey beige

if you want to knit this design in custom colors, please see all our colors of Le Gros Lambswool and select your preferred color directly on the wool page.

you can download the english pdf pattern here (the printed pattern is not included in our kits any more)

the wool : it is the biches & bûches "le gros lambswool", a natural and 100% lambswool from scotland. astrid knit this sweater with needles 3,5mm / UK 9 / US 4 + 4mm / UK 8 / US 6 - which you can find in our tools shop !

kit sizes : each size has its kit !
pattern sizes : small / medium / large (all sizes are detailed in the pattern !)

yarn
Biches & Bûches Le Gros Lambswool
main color: Dark Red 500/600/700g
pattern color 1: Dark Grey 100g - pattern color 2: Beige 100g

the wool bundle contains the wool in the chosen colors and for the chosen model size + the biches & bûches knitting pouch or totebag.

skill level : 2 out of 5
techniques : knit stitch + purl stitch + twisted stitch + fair-isle knitting + short rows + picking up stitches (everything is of course explained in the pattern !)
construction : the sweater is knit in the round, bottom up.

sweater sizes and measurements:
small : chest width 50cm [19.7"] / length 52cm [20.49"] / armhole 18cm [7.09"] / sleeve length 45cm [17.73"]
medium : chest width 56cm [22.06"] / length 54cm [21.28"] / armhole 20cm [7.88"] / sleeve length 46cm [18.12"]
large : chest width 62cm [24.43"] / length 56cm [22.06"] / armhole 22cm [8.67"] / sleeve length 47cm [18.52"]

how to determine your size : you can take your favorite knitted sweater, worked in a yarn similar to the one you are considering, and measure its dimensions. it may not have the exact same shape, but it will give you an idea of the size to choose ! a sweater in thin wool is often designed a little loose, so it is best to choose a slightly larger than smaller size, and the biches & bûches designs are actually not intended to be worn tight <3

FRANÇAIS
mmmh le no. 42, un de mes pulls favoris. j'adore sa forme ample et le gros col. une version chunky de notre série colorée, et avec ce rouge foncé en coloris principal, son surnom est le pull cosy pour nous mettre dans l'ambiance tout de suite ! j'ai d'ailleurs prévu de le tricoter pour moi en gris foncé comme coloris principal <3

nous avons préparé des kits de laine dans la combinaison de couleurs originale que vous pouvez voir sur les photos :
01_ le gros lambswool rouge foncé + gris foncé + gris beige

si vous souhaitez tricoter ce modèle dans des coloris personnalisés, vous pouvez voir tous nos coloris du Le Gros Lambswool ici et commander votre coloris préféré directement sur cette page.

vous pouvez télécharger le patron en français au format pdf (le patron imprimé n’est plus inclus dans nos kits)

la laine : la laine est notre biches & bûches le gros lambswool. une pure laine lambswool d'Écosse, d'une très belle qualité naturelle. nous avons utilisé des aiguilles de 4,5mm que vous pouvez trouver dans notre petite boutique d'outils !

tailles kit : chaque taille a son kit !
tailles explications : small / medium / large (toutes les tailles sont détaillées dans les explications)

le kit de laine contient toute la laine pour réaliser le pull dans les coloris et la taille choisie + la pochette ou le totebag biches & bûches

niveau de difficulté : 2 sur 5
techniques : maille endroit + maille envers + maille endroit torse + tricoter deux couleurs ensemble en jacquard + rangs raccourcis + relever les mailles (tout est bien sûr expliqué dans le patron !)
construction : le pull est tricoté en jersey endroit, dans le rond, de bas en haut.

tailles et dimensions du pull :
small : largeur poitrine 50cm / longueur 52cm / emmanchures 18cm / longueur manches 45cm
medium : largeur poitrine 56cm / longueur 54cm / emmanchures 20cm / longueur manches 46cm
large : largeur poitrine 62cm / longueur 56cm / emmanchures 22cm / longueur manches 47cm

choisir votre taillede pull : prenez votre pull déjà tricoté préféré dont vous aimez bien les dimensions, et mesurez-le. même si la forme n'est pas totalement identique, cela vous donnera une idée de la taille que vous devez choisir. comparez ensuite avec les mesures que nous avons indiquées pour les différentes tailles du modèle à tricoter. nos designs se portent amples, il vaut donc mieux choisir une taille un peu plus grande que plus petite.